-
1 РМД
1) Aviation: CWP2) Military: SRINF, intermediate missiles (300-600 миль), short-range intermediate nuclear forces, short-range missiles (300-600 миль), shorter-range intermediate nuclear forces, shorter-range missiles (300-600 миль)3) Astronautics: распространение метеоданных4) Sakhalin energy glossary: рекомендации по международным стандартам -
2 ОТР
1) General subject: отдел таможенных расследований3) Engineering: основное техническое решение, (опытно-технологические работы) process development work4) Diplomatic term: оперативно-тактическая ракета, ракета ближнего действия -
3 ближний
I прил.1) ( находящийся близко) near; (тк. о месте) close-by, nearby; neighbouringбли́жний круг — the closest circle (of friends, associates, etc)
бли́жнее зарубе́жье — the near abroad
Бли́жний Восто́к (страны сев-вост Африки и юго-зап Азии, включая Иран) — the Middle East; ( страны юго-зап Азии без Ирана) the Near East
2) ( действующий на близком расстоянии) short-range, close-range, closeбли́жний ого́нь — close(-range) fire
раке́ты бли́жнего де́йствия — short-range missiles
бли́жний бой — close combat
бли́жняя перево́зка — short haul
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
3) уст. ( о родственниках) near, closeII м. скл. как прил.люби́ть бли́жнего — love one's neighbour
-
4 оперативно-тактические ракеты
Military: short-range missiles, shorter-range missilesУниверсальный русско-английский словарь > оперативно-тактические ракеты
-
5 отложить планы по размещению ракет малой дальности
Politico-military term: suspend plans to deploy short-range missiles (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > отложить планы по размещению ракет малой дальности
-
6 план размещения ракет малой дальности
Politico-military term: plan to deploy short-range missiles (контекстуальный перевод; англ. термин - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > план размещения ракет малой дальности
-
7 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
8 ракеты меньшей дальности
Универсальный русско-английский словарь > ракеты меньшей дальности
-
9 запустит ракеты
1. launch missilesракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
2. launching missilesРусско-английский военно-политический словарь > запустит ракеты
-
10 инспекция инспекци·я
1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verificationподать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection
проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection
воздушная инспекция — aerial / air inspection
выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection
подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection
регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection
специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection
инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection
инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection
инспекция на месте / на местах — on-site inspection
инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection
инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection
проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection
инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections
инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities
2) (орган) inspection, board, inspectorateRussian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
-
11 ликвидация ракет средней дальности
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация ракет средней дальности
-
12 ракеты средней и меньшей дальности
Abbreviation: short- and intermediate- range missiles, РСМДУниверсальный русско-английский словарь > ракеты средней и меньшей дальности
-
13 тактические ракеты
Military: SNF, battlefield missiles (до 300 миль), short-range nuclear forcesУниверсальный русско-английский словарь > тактические ракеты
-
14 управляемая ракета
Русско-английский большой базовый словарь > управляемая ракета
-
15 запускать ракеты
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > запускать ракеты
-
16 передвижение ракет
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > передвижение ракет
-
17 платформа для испытаний ракет
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > платформа для испытаний ракет
-
18 рассеивание ракет
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > рассеивание ракет
-
19 решение о ликвидации ракет
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > решение о ликвидации ракет
-
20 спутник с ракетами
ракета класса " земля - земля " — surface-to-surface missile
Русско-английский военно-политический словарь > спутник с ракетами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
short-range — adjective 1. ) capable of traveling or operating only over a short distance: short range missiles 2. ) relating to the near future: short range goals/plans etc.: a meeting to discuss the department s short range goals ─ opposite LONG RANGE … Usage of the words and phrases in modern English
short-range — adj 1.) only before noun short range weapons or ↑missiles are designed to travel or be used over a short distance ≠ ↑long range ▪ short range nuclear weapons 2.) short range plan/goal/forecast etc concerned only with the period that is not very… … Dictionary of contemporary English
Short-range ballistic missile — A short range ballistic missile (SRBM) is a ballistic missile with a range of about 1000 km or less. They are usually capable of carrying nuclear weapons. In potential regional conflicts, these missiles would be used because of the short… … Wikipedia
short-range — ADJ GRADED: ADJ n Short range weapons or missiles are designed to be fired across short distances … English dictionary
short-range air defence engagement zone — ginklų naudojimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – apribota oro erdvė, kurioje ginklų panaudojimas siejamas paprastai su tam tikra ginklų sistema. atitikmenys: angl. fighter engagement zone; missile engagement… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
interception of short range rockets — shooting down of short range missiles … English contemporary dictionary
range — 1 /reIndZ/ noun 1 GROUP (singular) a number of things which are all different but of the same general type (+ of): an interesting range of books and videos | The drug is effective against a range of bacteria. | We teach the full range of ballroom … Longman dictionary of contemporary English
Missiles Balistiques Nord-Coréens — Voici les caractéristiques annoncés ou supposés des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, em 2009, cet État n a pas réussi a effectué de tir d engins pouvant atteindre d… … Wikipédia en Français
Missiles balistiques nord-coreens — Missiles balistiques nord coréens Voici les caractéristiques annoncés ou supposés des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, em 2009, cet État n a pas réussi a effectué de… … Wikipédia en Français
Short Brothers — Infobox Company company name = Short Brothers plc company company type = Unquoted Public limited company founder = foundation = Battersea 1908 location city = Belfast location country = United Kingdom key people = area served = industry =… … Wikipedia
Missiles balistiques nord-coréens — Voici les caractéristiques annoncées ou supposées des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, en 2009, cet État n a pas réussi à effectuer de tir d engins pouvant atteindre d… … Wikipédia en Français